Да, ладно, какой ущерб. Идею про нежности я понял, что она была не очевидна сразу - жаль.
Донести "как есть" и "не испортить вчеталения от" - это две разные задачи, часто несовместимые, так что стоит выбрать одну. Приглаживать ничего не надо, конечно, то потом сюрприз будет - мне одного такого сюрприза хватило с горкой, больше не хочу.

"К босым ступням Владыки своего" - следует ли мне после твоего объяснения считать, что называть любимого "своим Владыкой" (с большой буквы) - у вас нормально для нежностей на равных? Или здесь младший-старший, и Владыка младший? (пример про целование пяток младенцу), то есть, это нормальное обращение страшего к младшему?